matura dwujęzyczna- strona MENu

Carmen

[link widoczny dla zalogowanych]

alicija

wreszcie coś od strony menu.

i na przyszłość - chyba nawet optymistyczne, co nie zmienia faktu, przeprowadzone idiotycznie.

Monique

Ala, to jest tylko głupie gadanie, dopóki nie będzie czegoś takiego na piśmie to się nie liczy. Poza tym widać u nich jak się bronią, zauważyli swój błąd i próbują teraz nam wmówić, ze to co zapisali w rozporządzeniu to nieprawda... Żenujące.

alicija

gadanie gadaniem. poczułam się zaszczycona, ze po dwoch tygodniach cokolwiek napisali.

Kabziu

A ja i tak twierdze ze to co robia jest niepowazne... Dziecinada. Po to tam siedza zeby wlasnie takich bledow nie robic.

Kaleidos

Sprawa się rozwiąże... pod zbyt dużą presją się teraz znaleźli.

Ja mam zamiar nie srać żarem i "sit this one out" (sorry, nie wiem jak sie przekłada na polski ten idiom)

Monique

...no to go nie używaj

Kabziu

Pour quoi pas?

Carmen

A czy język polski jest brzydki czy co? Dlaczego nie można używać polskiego?

Monique

...to, że nie rozumiem jakiegoś niewytłumaczalnego idiomu nie robi ze mnie kogoś upośledzonego, a po co Adam go używa, skoro tylko on go tu rozumie?

...Polski jest ładny, ja go lubię Wesoly

VLdeChienon

Ja też

przynajmniej zawsze jestem go w stanie chociaż powierzchownie zrozumieć.

Kaleidos

ja się nie pluję jak używacie niezrozumiałych dla mnie francuskich idiomów Wesoly

a użyłem go bo w polskim nie ma odpowiednika, jak to idiom. najbliżej byłoby chyba "przesiedzieć cicho" albo coś z tej parafii.

Carmen

Każdy idiom można wytłumaczyć opisowo, pod warunkiem że się go rozumie Jezyk

Ja nie używam niezrozumiałych idiomów z francuskiego i nie zauważyłam, żeby ktoś tu też używał. Jeśli nie rozumiesz "encore une fois" to zwracam honor. Faktycznie, niezrozumiałe.

Kabziu

Sracie żarem XD Peace and love people, speak the language that unites whole world!

...English of coz;]

Mais franchement dire pour moi cest egale quelle langue on parle...

Dlatego stwierdzam, po wielu godzinach intensywnego zastanawiania sie nad natura problemu, iz w obowiazku naszym jest tolerowanie francuskiego i tegoz sie bd trzymał.

Przynajmniej sie postaram xD A i tak wolę angielski... Jezyk

Doma

Przemówiłeś (prawie) ludzkim głosem, Filip Wesoly

A ja i tak wolę francuski Jezyk